آموزش ووکامرسافزونه ووکامرسووکامرس

حلقه ترجمه در ووکامرس

اگر شما خود فروشگاه ووکامرسی را خود را راه اندازی کرده باشید به خوبی می دانید زمانی که ووکامرس را نصب و فعال سازی می کنید کلمات مختلفی مثل سبد خرید ، حراج و … در فروشگاه نمایش داده می شود که ممکن است شما نخواهید از این کلمات در فروشگاه خود استفاده کنید و بخواهید آن ها را تغییر دهید چرا که هر یک از ما به دنبال سفارش سازی بخش های مختلف سایت و فروشگاه خود هستیم تا بتوانیم آن را از سایر فروشگاه ها متمایز کنیم برای این تغییرات باید شما به حلقه ی ووکامرس دست برده و کلمات مورد نظر خود را در آن جایگزین نمایید . این کار به هیچ عنوان سخت نمی باشد .

افزونه Persian Woocommerce

این افزونه دارای ویژگی ها و امکانات دیگری به جز ترجمه حلقه‌های ووکامرس در وردپرس می باشد که می توان بعد از نصب از آنها استفاده نمود چرا که شما به راحتی می‌توانید علاوه بر ترجمه متن دکمه‌ها ، نوشته‌های دیگر سایت را نیز تغییر دهید.
امکانات ویژه افزونه Persian Woocommerce عبارت است از:

  • قابلیت نمایش همه شهرهای کشور در یک لیست کشویی در صفحه تسویه‌حساب
  • قابلیت ترجمه حلقه‌های ووکامرس
  • قابلیت جستجو در بین حلقه‌های ترجمه‌شده
  • قابلیت حذف ترجمه‌های اضافه‌شده و برگشت رشته‌ها به حالت اولیه
  • قابلیت افزودن دکمه (تماس بگیرید) به‌جای قیمت محصول
  • قابلیت تغییر تقویم فروش فوق‌العاده به شمسی
  • قابلیت تغییر برچسب (تماس بگیرید) در هر بخش از سایت
  • کاملاً فارسی
  • دارای قابلیت فارسی سازی اعداد قیمت‌ها در فروشگاه
  • و …

افزونه را نصب و فعال سازی کنید بعد از فعال سازی در نوار کناری (ساید بار) قسمتی بانام ووکامرس فارسی به داشبورد شما اضافه می‌شود ، شما اگر مایل باشید تا کلماتی را در ووکامرس خود تغییر دهید باید در ابتدا وارد قسمت مدیریت سایت خود شده و بر روی گزینه ی ووکامرس فارسی کلیک کنید زمانی که زیر منوی این گزینه باز شد
شما گزینه ای با عنوان حلقه های ترجمه را مشاهده خواهید نمود برای شروع وارد بخش ابزارک های سایت شده و به طور مثال بر روی ابزارکی که برای فیلتر قیمت ایجاد نموده اید کلیک کنید . سپس در آن جا حتما گزینه ای با عنوان صافی را مشاهده خواهید کرد

حلقه ترجمه در ووکامرس
بر روی آن کلیک کنید تا تغییرات اعمال شود . ما اگر بخواهیم این کلمه صافی را تغییر دهیم و به جای آن کلمه ی بروز رسانی را قرار دهیم و هر نام و کلمه ای که خود شما مایل هستید را قرار دهیم باید وارد
قسمت حلقه های ترجمه از ووکامرس فارسی خود شده و کلمه مورد نظر را انتخاب و جایگزین نماییم

حلقه ترجمه در ووکامرس

گزینه هایی که در این صفحه مشاهده می کنید به شرح زیر می باشد :
کلمه مورد نظر : در این قسمت کلمه ای را که قرار است تعویض شود بنویسید .
جایگزین شود با : در این قسمت کلمه ای که میخواهید به جای کلمه بالا قرار دهید وارد نمائید.

بعد از آن که این جایگزینی عنوان را ذخیره کردیم در سمت راست می بینیم که حلقه ی مورد نظر ما اضافه شده استحلقه ترجمه در ووکامرس

 

حال برای دیدن نتیجه به قسمت ابزارک ها رفته و صفحه ی مورد نظر را رفرش می کنیم سپس تغییری را که انجام داده ایم را به راحتی می توانیم مشاهده نماییم .
نکته ای که باید در حلقه های ترجمه به آن توجه کنید این می باشد که حلقه های ترجمه در ووکامرس نمی توانند کل یک رشته را تغییر دهد و تنها برای ویرایش و تغییر نام کلمه ها مناسب می باشد پس به برخی اشتباهات و خطاهایی که ممکن است در این رابطه رخ دهد ، دقت داشته باشید .

تغییر نام برگه ها یا صفحات

استفاده از حلقه های ترجمه همه جا کاربردی نیست درست برای تغییر نام برگه هایی که ووکامرس به صورت خودکار در فروشگاه شما و درست بعد از نصب ووکامرس می سازد
برای تغییر نام این برگه ها شما باید وارد بخش برگه ها شده و برگه ی مورد نظر خود را پیدا نمایید و به راحتی نام برگه ی مورد نظر خود را به عنوان دلخواه خود تغییر دهید .

افزودن کلمات با ابزارک

شما حتما در سایت فروشگاهی خود با کلماتی مواجه شده اید که با کمک ابزارک ها به سایت اضافه شده اند مانند فیلتر براساس قیمت یا آخرین محصولات ووکامرس و …
برای تغییر این موارد نیز هیچ نیازی به کار با حلقه ی ترجمه نمی باشد شما اگر بخواهید این عناوین را در فروشگاه خود تغییر دهید تنها باید وارد بخش ابزارک ها شده و ابزارک مورد نظر را یافته ، سپس نام ابزارک مورد نظر خود را به راحتی تغییر و ویرایش کنید و کلمه ی مورد نظر خود را جایگزین نمایید

حلقه ترجمه در ووکامرس

ویرایش نام نمایش سبد خرید

اگر شما بخواهید کلمه ی سبد خرید را تغییر داده و به جای آن عنوان دیگری مانند پیگیری خرید را وارد کنید باید در یکی از محصولات خود بر روی گزینه ی افزودن به سبد خرید کلیک کرده تا گزینه ی سبد سفارش نشان داده شود ، سپس به بخش حلقه های ترجمه رفته و مانند روش های قبل در حلقه های ترجمه سبد خرید را تغییر داده و عنوان مورد نظر خود را جایگزین کنید .
در اخر حلقه را ذخیره و به صفحه ی فروشگاه بازگردید و تغییرات انجام داده شده را مشاهده فرمایید .
نمته ای که در این قسمت وجود دارد این است که با تغییر واژه ی سبد خرید تمام کلمات موجود در جاهای مختلف با این عنوان ، به طور کامل تغییر کرده است مانند افزودن به سبد خرید که به افزودن به پیگیری سفارش تغییر کرده است . برای حل این مسئله اولین راه پیشنهادی این است که موجب به هم ریختن کلمات شده را حذف کنید . برای آن که بتوانید این کار را انجام دهید در همان بخش حلقه های ترجمه بر روی گزینه ی مورد نظر کلیک و سپس آن را حذف نمایید .

حلقه ترجمه در ووکامرس

راه دوم پیشنهادی این است که اگر شما به دیتابیس خود دسترسی دارید باید وارد آن شوید ، خواهید دید که ووکامرس برای خود جداول متعددی را ایجاد نموده است که یکی از این جداول با نام WP_Woocommerce_ir می باشد سپس وارد آن شوید در آن مشاهده خواهید کرد که تمامی حلقه هایی را که شما ایجاد نموده اید در این بخش قرار دارند و به راحتی می توانید آنها را حذف نمایید

با انجام راه های پیشنهادی ولی باز هم مشکل حل نشده و هنوز سبد خرید تغییری نکرده است پس باید به دنبال راه دیگری باشیم در اینجا کلمه ی افزودن به پیگیری سفارش را به افزودن به سبد خرید دهید توجه داشته باشید نکته ای که باید به آن دقت داشته باشیم این است که تمامی قسمت های سبد خرید که دچار این تغییر شده اند ، را تغییر دهید و باید تمامی این اشکالات را رفع نمایید . نکته ی مهم این است که از کلماتی استفاده نمایید که با قالب وردپرس ناسازگاری نداشته باشد .

افزونه جهان فارسی Persian World

یکی از افزونه هایی که میتوان با استفاده از آن به راحتی کلماتی که در ووکامرس است را تغییر دهیم این افزونه می باشد چرا که با این افزونه است که می توان به آسانی کلمات فارسی ترجمه شده را تغییر داد تا دیگر نیازی به ویرایش توسط فایل توابع پوسته یا موارد دیگر نباشد .
ابتدا افزونه ووکامرس را از قسمت افزونه های پیشخوان سایت یافته و نثب و فعال سازی کنید بعد از فعال سازی افزونه یک منوی مدیریتی به منو پیشخوان شما اضافه می شود که برای تغییر کلمات موجود باید بر روی آن کلیک کرده که با نام جهان فارسی است و سپس بر روی افزودن حلقه ترجمه کلیک کنید
در صفحه ی جدیدی که برای شما باز می شود کلمه ی مورد نظر خود را به همراه کلمه ی جایگزین وارد کنید و در آخر بر روی دکمه ی ذخیره کلیک کنید .

بعد از این تغییر شما می خواهید عبارت قبلی را حذف کنید تا تغییرات انجام شود برای این کار شما ابتدا به آدرس جهان فارسی > ویرایش حلقه بروید در صفحه ای که باز می شود تنها باید تیک هر کدام از حلقه ها زده و بعد بر روی دکمه ی پاک کردن گزینش شده ها کلیک نمایید .

برچسب ها

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Captcha loading...

بستن